Μια ιστορία αγάπης, μυστηρίου και θαμμένων μυστικών που έρχονται στο φως.
Καλοκαίρι 1924
Την ώρα που η αφρόκρεμα της υψηλής κοινωνίας απολαμβάνει έναν φαντασμαγορικό χορό σ’ ένα επιβλητικό αρχοντικό της αγγλικής επαρχίας, ένας νεαρός ποιητής βάζει τέλος στη ζωή του στην όχθη της λίμνης που βρίσκεται στα όρια της ιδιοκτησίας. Μοναδικές αυτόπτες μάρτυρες οι αδελφές Χάνα και Έμελιν Χάρτφορντ,
που δε θα ξαναμιλήσουν ποτέ η μία στην άλλη.
Χειμώνας 1999
Η Γκρέις Μπράντλι, ενενήντα οχτώ ετών, κάποτε καμαριέρα στο Ρίβερτον, δέχεται την επίσκεψη μιας νεαρής σκηνοθέτιδας που γυρίζει ταινία σχετικά με τον αυτόχειρα ποιητή. Τα φαντάσματα ξυπνούν, παλιές αναμνήσεις
αρχίζουν να ξεμυτίζουν από τις χαραμάδες στο φως. Ένα συγκλονιστικό μυστικό απειλεί να αναδυθεί, ένα μυστικό που το έχει αποσιωπήσει ο χρόνος, αλλά η Γκρέις το κουβαλάει μέσα της μια ζωή.
Μετάφραση από τα αγγλικά
ΧΡΙΣΤΙΑΝΝΑ ΕΛ. ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ
Απορώ με τον εαυτό μου. Παρότι οι πρόσφατες αναμνήσεις μου μοιάζουν σκοροφαγωμένες, ανακαλύπτω ότι εκείνες του μακρινού παρελθόντος διατηρούνται διαυγείς και ολοζώντανες. Τον τελευταίο καιρό με επισκέπτονται συχνά αυτά τα φαντάσματα, αλλά διαπιστώνω με έκπληξη ότι δε με ενοχλούν και τόσο. Τουλάχιστον όχι τόσο όσο φανταζόμουν. Πράγματι, παρότι πάσχισα να τους ξεφύγω σε όλη μου τη ζωή, έχουν γίνει πλέον παρηγοριά μου σχεδόν, τα καλωσορίζω και τα προσδοκώ…
Είχα ξεχάσει, υποθέτω, ότι υπήρχαν και λαμπερές αναμνήσεις ανάμεσα στις ζοφερές.
